til John Belushi - Cab Calloway og John Candy
18 år senere
CONVICT TECHNOLOGIES, INC. Leverandør af Straffefanger til Illinois
-Godmorgen, Warden. -Tom.
Er det Elwood Blues?
Ja, hr. Løsladt i går.
Har du fortalt ham om Jake?
Nej. Jeg troede, De havde fortalt det.
Jeg beklager.
Hør her...
jeg arbejder for en af dine venner.
Hvem?
Din tidligere trommeslager, Willie.
Jeg danser i hans klub.
Han hørte, du var ude og bad mig hente dig.
Han sagde, han ville give dig et job.
Matara, gider du sætte mig af her?
MALVERN GASPERON BRUGTE EMBEDSBILER/POLITI/TAXI
Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvor meget skal jeg af med for den...
fuldt udstyrede strømervogn?
Skaf 500 dollars...
og kom igen.
Okay.
Det er en dejlig bil.
Jeg holder den til dig.
Tak.
VOR FRUES - BEBUDELSESHOSPITAL
Jeg var ikke sikker på, du kom, Elwood.
Et brev fra dig er som en ordre, søster. Det ved du.
Nu er jeg faktisk Abbedisse Mary.
Det er en forfremmelse, ikke?
Jeg beklager Jakes bortgang.
Jeg går ud fra, han er et bedre sted nu.
Hvor er Curtis?
Curtis er også gået bort. Jeg beklager.
Så er det derfor, han ikke skrev mere.
Han var meget oprørt, da børnehjemmet lukkede.
Curtis var det nærmeste, Jake og jeg kom på en far.
Han gav os musikken.
Herrens veje er uransagelige, Elwood.
Vi må fortsætte med at kæmpe det godes kamp.
Børnehjemmet er lukket, Jake er gået bort, Curtis er gået bort.
Jeg har ingen bror, ingen rødder, intet liv. Jeg har ingenting!
Unge mand...
du blev ikke opdraget af mig...
til at overgive dig ved den mindste forhindring.
Så hold op med at surmule, tag dig sammen, og rub dig!
Ikke noget men! Opfør dig ordentligt! Vend dig mod Skaberen.
Du opgiver for hurtigt.
Du er ikke den eneste person i verden, som har været ude for tragedier.
Vidste du, Curtis havde en søn?
Havde Curtis en søn?
Inden Curtis kom hertil Skt. Helene af det Velsignede Slør...
havde han en musikgruppe, som spillede på barer i Midwest.
Curtis havde en affære med en gift kvinde.
Godt, Curtis.
Jeg mener, det var forfærdeligt.
Det synes jeg nok, du sagde.
Kvinden blev gravid og besluttede at blive med manden...
uden at fortælle ham, at barnet ikke var hans.
Curtis var sønderknust.
Han kom hertil som pedel...
og brugte resten af sit liv på at tage sig af forældreløse som dig.
Det er en smuk historie.
Vent et øjeblik. Hvis Curtis havde en søn...
er han en slags stedbror til mig.
Jeg har en familie.
Curtis holdt kontakt til drengens mor.
Han sendte penge hver uge.
Hvor er drengen nu?
Han er voksen nu og klarer sig godt.
Han er her i byen. Han hedder Cabel Chamberlain.
Cabel Chamberlain.
Han kender intet til Curtis. Du skal ikke fortælle ham det.
Jeg siger ikke noget.
Ved du noget om at vejlede?
Nej. Hvad med det?
Der er en, jeg vil have, du træffer.
Søster, vil du sende Buster herind?
Vent et øjeblik.
Tak.
Kom ind og sid ned, Buster.
Elwood, hils på Buster.
Hej. Hvordan går det?
Buster, hils på Elwood.
Hej. Hvordan går det?
Fyren er skide flabet.
Pis!
Hvad sagde du?
Jeg sagde, sikken en sød dreng.
Det var bedre. Her er mit tilbud.
Buster er under statens varetægt.
På grund af pladsmangel, huser ærkebispedømmet...
hjemløse børn her på hospitalet.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg regnede med, du ville komme og være sammen med Buster.
Hvorfor går du ikke på biblioteket med Buster?
Du ved, jeg har lallet rundt...
Biblioteket. Helt i orden.
Vi ses om to timer, drenge.
Vi gør sådan her. Du venter her. Jeg kommer tilbage og henter dig i bilen.
Har du en bil?
Jeg arbejder på det.
Chicago. Cabel Chamberlain.
Tak for turen.
ILLINOIS STATSPOLITI
Skygger du mig, knægt?
Er du femten? Sytten?
Jeg er ti.
Ti?
Jeg ved, hvordan det er.
Du er ensom og leder efter din plads i livet.
Men dum dig ikke som mig.
Hold dig fra stoffer, bander og porno fra Internet, så kan du blive præsident en dag.
Men jeg vil ikke være præsident.
Jeg har travlt. Jeg har en slags bror derinde. Han må have problemer.
Du gider vel heller ikke hænge ud med halvgamle kriminelle?
Skrub af.
En vis hr. Elwood J. Blues ønsker at se Dem.
Ja, hr.
Kaptajn Chamberlains kontor er på 12. sal. Han venter Dem.
"Kaptajn" Chamberlain?
Hvordan kan jeg hjælpe Dem, hr...
Blues. Elwood J. Blues.
Vil De tage deres hat og briller af?
De kan tage Deres briller på igen.
Hvad er grunden til Deres visit, hr. Blues?
Nu skal du høre.
Jeg spillede i et band der hed The Blues Brothers.
Og?
Med en makker der hed Jake Blues.
Fortsæt.
Og du er vores bror.
Hr. Blues...
jeg er enebarn.
Men din rigtige far var som en rigtig far for mig.
-Min rigtige far? -Ja, Curtis.
Har De lagt mærke til, jeg er afroamerikaner?
Det er i orden. Det var Curtis også.
Ser du, din mor og Curtis havde en affære...
som skabte en lille dreng. Det er dig.
Min far...
gik bort for 14 år siden.
Han var oberst i U.S. Air Force.
Min mor...
som bor nu i Phoenix, Arizona, og en mere...
ærværdig, elskværdig og værdig kvinde findes ikke.
Jeg har ingen moralske fordomme.
Men man kan da forestille sig, hvad der er sket.
Din mor, ung...
hendes mand ved militæret. Tit væk hjemmefra...
hvilket kan have drevet hende til at lede efter...
-en lille adspredelse. -Så er det nok.
Et øjeblik...
tak.
Hej, mor. Det er Cab.
Hør her, jeg har en...
herre her som siger noget om en mand, der hedder Curtis.
Hvad?
Godt.
Hvad vil De mig egentligt?
Da vi nu er en form for stedbrødre...
tænkte jeg, at du kunne hjælpe mig.
Hvordan?
Jeg behøver 500 dollars til en bil.
Jeg tænkte, at du måske kunne låne mig pengene. Eller...
Eller hvad?
Jeg vil samle bandet igen.
Du kunne slå dig til os.
Jeg er kaptajn...
i politiet i Illinois.
Jeg holder af mit job.
De vader herind...
og siger at jeg har en død...
hvid, kriminel bror, som spillede i et band, som...
sidste gang de spillede blev sigtet for...
tyveri...
hensynsløs adfærd, forbryderisk motorcykel angreb...
mere end 700 overtrædelser af trafikloven...
og skader, både offentlige og private...
for mere end 24 millioner dollars.
Og så spørger De mig, om jeg vil slå mig til bandet?
Jeg kan lære dig alle dansetrinene.
Få røven ud af mit kontor, lige nu!
Jeg tror, du behøver et knus.
Kom aldrig her igen!
-Har du det godt? -Ja.
Han tabte den.
Herrens veje er uransagelige.
Fire...
femhundrede dollars.
Tak, hr.
Er det din dreng?
Han er...
Jeg er hans kollega.
Ja, det er, hvad han er.
Det var heldigt, De kom i dag. Jeg sælger stedet i morgen.
Hvorfor?
Jeg tager til New Orleans og prøver noget nyt.
Held og lykke, hr. Gasperon.
Held og lykke, hr. Blues.
Abbedisse Mary, vi har kontrolleret sengene to gange...
ledt overalt, og vi kan ikke finde ham.
Hvem?
Buster. Han er væk.
Har du set min tegnebog?
Der lugter af hundelort herinde.
Sig ikke "lort," knægt.
Du behøver ikke det lort, knægt.
EKSOTISKE DANSERE PRÆSENTERER MISS CARBONDALE 1994
Elwood.
Det er mig.
Matara.
Ja, rigtigt.
Mack.
Se, hvem der er her. Elwood Blues.
Fra Willies gamle band.
Er det din søn?
Han er...
Jeg er sulten.
Kom, lad os finde dig noget at spise. Willie er på kontoret.
Hvad siger du til, at jeg samler bandet igen?
Jeg siger, at jeg klarer mig godt her, og jeg vil ikke i fængsel igen.
Siger du, du ikke savner det?
Nemlig.
Du ved, du savner musikken.
Ingen medicin kan give dig det sus, du får, når bandet svinger.
Folk danser og råber. Huset gynger.
Hr?
Ja, Elizondo?
Jeg fandt Deres tegnebog.
Lad mig se...
politiskilt, kørekort, kreditkort.
Kun kontanterne mangler. Hvor var den?
Den blev afleveret på hittegodskontoret i en papirpose...
sammen med denne seddel.
TAK FOR LÅNET LILLEBROR
TÆNK OVER DET MED BANDET! Elwood
Jeg vil have en arrestordre på Elwood Blues.
Jeg vil have fat i den fyr. Nu.
Hvad mente han med "lillebror"?
Straks, hr.
Godaften, velkommen til Willies.
Illinois' mest elegante lokale for erotik og striptease.
Her er fire unge kvinder, der for tiden studerer medicin...
og palæontologi på Northwestern universitetet.
Tia, Sandrah, Devon og Carla.
Her er de, The Roommates!
Bandet, pigerne og jeg vil spille en sang for jer.
En lille Mack Rice cover.
I gifte mænd...
må hellere holde jer til konen, fordi det er billigere at beholde hende.
Det er billigere at beholde hende
Når din pige gør dig vred
Bliver du sur og pakker dine ting
Du efterlader fem små børn
Du skal betale underholdsbidrag eller ind at sidde
Billigere at beholde hende
Det er for meget at gå fra hende
Det er billigere, det er billigere
Hvis du beslutter at strejfe rundt
Og forlade dit hjem
Skal du betale husleje
Børnepenge, forsikringer
Underholdsbidrag, pant og renter
Det er billigere at beholde hende
Hvad var det?
Afpresningspis. Beskyttelsespenge.
Nu er det russerne. Men hvis jeg betaler, lader de mig i fred.
Det er ikke rimeligt.
Det var satans.
Hvis jeg bare kunne regne ud, hvad Elwood ville.
Hvorfor kom han her?
For at låne 500 dollars, og for at få mig til at slå mig til bandet.
Nu har han 500 dollars.
Hvilket instrument spiller De?
Hvad med at give en hånd til vores pragtfulde danserinder?
Hvor er Willie?
På besøg hos sin syge stedfar. Hvorfor?
Russerne vil snakke med ham.
Det klarer jeg. Hvor er Buster?
Han sover på kontoret.
Godaften, d'herrer.
Hr. Hall er blevet uundgåeligt opholdt. Han kommer nok en kende sent.
Må jeg byde jer en drink?
"Kære hr. Frost
"Frys mig ikke
"Frys ikke min hest"
Mack.
Har du tid?
Glem nu ikke vores aftale, Elwood.
Hold op med at være bekymret. De russere kommer ikke igen.
De er nogle farlige typer. Rigtig skrappe. De dræber folk.
Dræber de folk?
Prøv at forstå.
De håndlangere er levn af det sovjetiske post-perestroikanske hemmelige politi...
som fordrejede den velmenende marxistisk-leninistiske doktrin...
ved hjælp af statens sikkerhedstjeneste der var korrupt af Beria i 30'erne.
Når først befolkningen er tvunget til sådan en adfærd...
producerer et radikalt skifte som glasnost nogle fyre...
som er hjerneløse og fortsætter de dyriske metoder...
som deres gener blev programmeret til siden Romanovs fald.
Det er fedt. Jeg har det meget bedre.
RUSSISK AMERIKANSK VENSKABSKLUB
De tog deres tøj...
men ikke deres tegnebøger eller ure.
Du siger...
en mand med hat og mørke briller...
drak jer fulde...
og efterlod jer bagbundne og kneblede i en gyde?
Der lå en besked ved dem.
"Hold jer fra Willies. Underskrevet, Den Maskerede Hævner."
Hvilken slags mænd går med mørke briller...
i et rum fuldt med nøgne kvinder?
Hvad skal vi gøre med den klub...
hvis ejer er Willie?
Ødelæg den.
Og nu, et meget særligt nummer, vores egen...
bartender, Mack McTeer, vil optræde for jer i aften.
Hold nu op.
Elwood.
Hvad laver du?
Jeg beklager. Jeg har lovet det. Det vil aldrig gentage sig.
Jeg er alene og ledig
Men det er ikke det, jeg vil
Piger hold jer klar
Vi skal have det æbbe-skæbbe-skønt i aften
For lige nu leder jeg efter en ræv
Jeg leder efter en ræv
I aften er der ingen grænser
Jeg har penge, og jeg vil bruge dem
Det er lørdag aften, og jeg vil ha' det sjovt
Jeg vil svinge til morgengry
Jeg leder efter en ræv
Ikke et nyt nålestribet jakkesæt
Stort polka prikket slips
Manchetknapper så store som æg og se der
Sko der er lavet at krokodilleskind
Vil I se noget?
Jeg er parat, og jeg har fyret op
-Du brænder -Du ved, du kan få alt, hvad jeg har
-Der skal to til -Jeg har pengene, hvis du har tid
-Vi har åbent hele natten -Du skal bare sige til
Jeg leder efter en ræv
Ved du hvad, Mack?
Du kan synge.
Alle forlader lokalet nu!
-Hvor er Buster? -Det ved jeg ikke.
Benzin!
Der er han!
Lad dem brænde op.
Kom nu! Skynd dig!
Har du det godt?
Kom pigerne ud?
Ja, alle har det godt.
Matara, tak for alt.
Vi må af sted.
De har automatvåben.
Kig i handskerummet.
Tæppesøm. De har pistoler, og vi har tæppesøm.
Det er ikke tæppesøm. Det er tørmur-søm.
Rul vinduet ned. Smid sømmene.
De har ødelagt mit ur.
Herrens veje er uransagelige, Mack.
Hvad mener du?
Hvis det ikke var for de russiske gangstere, og det at du hjalp mig...
ville jeg aldrig have hørt dig synge. Du er dygtig.
Tak, Elwood.
Nu da russerne har brændt Willies klub, behøver han et job.
Du behøver et job. Jeg behøver et job.
Så slå jer til bandet, så har vi alle et job.
-Er I med? -Klart.
Hvilket band?
Løjtnant.
-Elizondo. -Har I fundet noget?
Ingen lig, men masser af skyderi.
Fandt I ejeren af klubben?
Ikke endnu.
Vent.
Der er noget, De hellere må se.
I AFTEN JAKE OG ELWOOD OG BLUES BROTHERS
Matt.
Solgte du endelig demonstrationsmodellen?
Dyrk lige den fede bil der kommer der. Jeg fornemmer noget.
Tøjet er rigtig fedt, men skal jeg have hatten på?
De er umiddelbare mænd. De lyder kun pengenes kald.
Vi får det frem med ikonografiske symboler...
psykologisk intimidering.
Måden vi ser ud på sammen...
repræsenterer et ens billede af styrke og organisation.
Sig ikke noget. Se ond ud. Ingen smil.
Godt at se dig.
Selvom din sidste koncert var et mareridt.
Drenge, hils på min nye partner, Mighty Mack.
Mack, "Blue Lou" Marini, Matt "Guitar" Murphy.
Mighty Mack.
Hvad skylder vi æren?
Jeg samler bandet igen.
Det kan du ikke sige her.
Hun er tilbage fra frokost.
Frue.
Jeg beklager det med Jake.
Tak, frue.
Hvem er det?
Min nye partner, Mack McTeer.
Det er en fornøjelse.
Matt, kan vi tale sammen under fire øjne?
Klart, skat.
Da du kom ud af fængsel, sagde du: "Ikke mere Blues Brothers."
Ja, det gjorde jeg.
Vi har fået os en god forretning for pengene fra salget af kaffebaren...
og startet den her Mercedes handel. Hvad går der af dig?
Og jeg har ansat din ynkelige ven...
selvom han ikke har solgt en bil i to år.
Ja, du har, og nej, han har ikke.
Sig det ærligt.
Det gør jeg altid.
Og behandl mig med respekt hele tiden.
Det gør jeg, skat.
Du ved, hvad jeg mener, når jeg siger respekt.
Jeg har det, du vil have
Hvad du behøver
Det ved du, jeg har
Det eneste jeg beder om
Er en smule respekt når du kommer hjem
Når du kommer hjem
Jeg er dig ikke utro mens du er væk
Jeg er dig ikke utro fordi jeg ikke vil
Det eneste jeg beder om
Er en smule respekt når du kommer hjem
Når du kommer hjem
Bare en smule
Jeg er parat til at give dig alle mine penge
Det eneste jeg vil have til gengæld
Er at give mig en gevinst når du kommer hjem
Dine kys er sødere end honning
Men det er mine penge også
Det eneste jeg behøver er lidt respekt
Når du kommer hjem
Bare en smule
R-E-S-P-E-K-T Find ud af, hvad det betyder for mig
R-E-S-P-E-K-T tag T-K-P ud
Giv den hele armen
Jeg kræver ikke meget
Giv den hele armen
Det siger jeg dig, skat
En smule respekt
Giv mig det over hele verden
Jeg er respekteret
Ja, jeg er, det er en hverdagsting
Det siger jeg dig
Hvor jeg end er
Jeg behøver respekt over hele verden
Ja, jeg gør
Jeg fortjener respekt
Hør her, Matt. Så god er du heller ikke, makker.
Og Elwood, du duer slet ikke.
Det er virkelig noget, jeg ikke vil have dig til at gøre.
For himlens skyld, hvis det skal være sådan, så gør det.
Tak, skat.
Lad os komme af sted.
Elwood...
rod jer nu ikke ud i noget skidt denne gang.
Dunn og Cropper, WEXR.
Chicagoland radioprogram.
-Det er Dunn og Cropper. -Cropper og Dunn.
I WEXR, 103.7 radioprogram.
Dagens emne: Automatisk livstidsstraf for tredjegangs lovovertrædere.
Lad os høre jeres mening.
Du er i æteren.
Jeg er ikke tilhænger af den tregangs lovovertrædelseslov.
Hvorfor?
Jeg er for nylig blevet løsladt, og jeg begynder et nyt liv...
men med fem lovovertrædelser...
Jeg tror, jeg kender den stemme.
Hvilken chance har jeg, hvis jeg begår en fejl mere?
En gang mere, og jeg risikerer livstid. Det er ikke rimeligt.
Mit spørgsmål er, hvordan kan I fandens...
forpulede medierøvhuller...
Tak. Vi tager en reklame.
Steve, det lød som...
Elwood J. Blues.
Der er ingen udvej.
Vi kan ikke gemme os.
Jeg ved, at din trompetist er kirkegårdsdirektør nu.
Men kirkegårde giver mig myrekryb.
Han bliver den sværeste. Følg mig.
Hvil i fred Nicholas Tsetsevkaya.
En ung mand, der blev fældet for tidligt...
af voldelige fjender.
Kan I skrubbe af. Ved I, hvem de folk er?
Hvem er han?
Hvad er der med aben?
Det er min kollega, Buster Blues.
Det er Mighty Mack, min nye forsanger.
Nå, det er det, det handler om.
Glem det. Farvel.
Hr. Fabulous...
hvornår skal vi komme tilbage efter ringene og efterse ligene?
Og køber lægeskolen hans pik?
Vi er døde.
De vover at vanhellige min nevøs begravelse.
Frygt ikke.
Du kommer til at drikke vodka af deres kranier.
Det sværger jeg.
Jeg har aldrig fortrudt, at jeg begyndte at arbejde for Ed og hr. Pickett.
De fyre er utrolige.
Hvad vil du, Elwood?
Jeg samler bandet igen.
Vi behøver Murph på keyboard.
Javel.
Jeg gør det kun, hvis I giver mig lov.
Murph siger, at I arbejder med telefonsalg og ægteskabsydelser?
Ja, det gør vi.
Hvad er det præcist, I laver?
Jeg er 18 år. Jeg er lyshåret.
Mine mål er 90-60-90, og jeg hedder Bambi.
Hvis du har brug for kærlighed
Ring til mig
Hvis du vil kysse lidt
Ring til mig, skat
Jeg kommer straks
Du skal bare tage røret
Og ringe nu
634-5789
Det er mit nummer
Hvis du har brug for kram
Ring til mig
Hvis du vil kysse lidt
Ring til mig, skat
Ikke flere ensomme nætter
Vi er alene
Du skal bare tage røret Og ringe
634-5789
Det er mit nummer
Jeg kommer straks
Så snart jeg kan
Hvis jeg kommer lidt for sent
Håber jeg, du forstår
Hvis du har brug for kærlighed
Ring til mig
Hvis du vil kysse lidt med mig
Ring til mig
Ikke flere ensomme nætter
Vi er alene
Du skal bare ringe til mig
Og dreje
Det er mit nummer, skat
Det er vores nummer
Du kan ringe til Kærlighedsudvekslingen
Ring til Eds Kærlighedsudveksling
Ville jeg lyve for dig, Charlie?
Tag det roligt. Det er fortid alt sammen.
Han lagde på. Der er mange brændte broer, hr. Blues.
Jeg ved, du kan finde koncerter til os. Du er stadig den bedste.
Har du hørt om Queen Moussette?
Heksen fra Louisiana, Queen Moussette?
Nemlig. Hun har et "Band Slag" i sin klub.
Store pengepræmier. Hvis dit band vinder, tager jeg 15% af gevinsten.
Jeg arrangerer et par koncerter på vejen til Louisiana.
Tusind tak, hr. Sline.
Slip mig.
Undskyld.
En ting mere. I skal aflægge en prøve for Queen Moussette.
Sig det ikke til drengene.
Vi ringer for at få af vide, hvor den første koncert er.
Vær forsigtig, Elwood.
Alan Rubin.
Hr. Fabulous.
The Blues Brothers Band.
Vi finder de mænd...
og når vi finder dem...
dræber vi dem.
Du vil elske dem. De er absolut sensationelle.
Virkelig sensationelle. Det er alle tiders bluesband.
Ja, bluesband. Nej blues, ikke bluegrass folkemusik.
Vil du ikke have et bluesband?
Bluegrass.
De hedder Bluegrass Brothers. De er vidunderlige.
De gør publikum helt vilde.
Du vil takke mig. Bluegrass Brothers.
Vores første koncert er på dyrskuet...
i Cynthiana, Kentucky...
og så har vi en mysteriekoncert i Louisiana.
Mysteriekoncert?
Har du nøglen til bagagerummet?
Det er fuldt.
Jeg har ikke spillet på et dyrskue siden '68.
Det lyder vel nok sjovt.
Vi er tilbage på banen.
Hvem er du, Willie Nelson?
Jeg kører med Elwood.
Værsgo, hr. Dristig.
Undskyld mig, hr.
Plejer du ikke at være Elwood blues?
Hvem spørger?
Jeg har lyttet til din musik, siden jeg var dreng.
Og hvad så?
Mine venner og jeg har et band. Vi øver her i nærheden.
Det ville være så fedt og betyde meget for mig, hvis du kom og hørte os spille.
Klart. Begynd, så kommer jeg om et øjeblik.
Alle tiders.
Fuld gas!
Hr. Blues?
-Der er gået næsten syv dage. -Vi må ringe til politiet.
Kidnapning er en føderal lovovertrædelse.
Jeg formoder, I har ret.
Vi må ringe til politiet.
Hr.
Vi har lige modtaget en opringning. Elwood Blues har kidnappet et barn.
STATSDÆKKENDE ALARM
EFTERSØGT: MISTÆNKT FOR KIDNAPNING SIDST SET PÅ HOVEDVEJ 231
SORT FORD ÅRGANG 1990 - ILL. BKV-974.
Roachdale 31.
-Vent. -Min cheeseburger bliver kold.
Jeg beklager, Buster, men nu får du mig at se fra en dårlig side.
Mack, din barberskum.
Så ingen af jer kører i den Ford?
Nej.
Og hvis er de tørre toast?
Løb for livet!
Gud, hjælp os! Hjælp os!
Han har et anfald! Det er støvbold-bakterien!
Det er overordentlig smitsomt!
Hvad pokker!
Løb! Åh, Gud!
Det er støvbold-bakterien! Det smitter!
Red jer selv!
Det var sørens. Det er noget af et trick.
Den tidligere straffede hvidhud opfandt undvigende kriminel kørsel.
Han kidnappede en lille...
Efter ham!
Murph?
Begynd.
Vi ses til koncerten.
Hvor er den?
Dyrskuepladsen, ud af hovedvej 107, Cynthiana, Kentucky, kl. 23 i morgen.
Vi ses der.
Hvordan kommer han derhen med strømerne efter sig?
Vent lidt.
Kender jeg ikke jer?
Regningen, tak.
Vi må væk fra den her vej. De venter os forude.
3 km nede drejer du af landevejen mod Mariah Hill.
Den fører tæt på statsgrænsen.
Vi skal først af med dem.
Du kørte forbi afkørslen.
Det ved jeg.
Håber du, de mister interessen?
Det er agent Peters og agent Bowman, FBI.
Godt I kom.
Elwood Blues er en trussel mod ordentlige mennesker.
Vi fanger ham. Det er et løfte.
Alle politifolk fra to stater er her på statsgrænsen.
Han skal bare prøve på at krydse vejspærringen.
Rul vinduerne op.
Hvor længe kan vi blive hernede?
Hvor længe kan du holde vejret?
Har jeg ret?
Ja, hr.
Jeg sagde, har jeg ret?
Jeg kan ikke høre jer!
I tror måske, vi bare er en flok ynkelige røvhuller...
der river den af på hinanden.
HVID MAGT
Eller I tror måske bare, vi ved noget.
Nu skal jeg sige jer noget.
Regeringen har en computer.
Denne computer er tilsluttet...
en computer i Jerusalem...
og Moskva.
Der er noget i floden.
Hvor?
Jeg så noget under vandet, hr.
Sønnike...
det er i orden at være nervøs.
Der er nok sprængstof i den båd...
til at sprænge hele landets posthuse i luften.
Men der er ingen, der ved, vi er her.
Er I på skovtur?
Skyd ikke! I kunne ramme båden!
Hvilken båd?
Det er den internationale jødiske kommunistsammensværgelse i aktion.
En af deres spionsatellitter har sporet os.
Dræb dem!
-Hørte du noget? -Nix.
-Er du sikker på, de kommer? -De har en koncert. De kommer.
Der kommer flere stunts...
og der er kun 20 minutter til de vidunderlige Bluegrass Brothers.
De her vil få os til at se mere folkelige ud.
Jeg sætter violineffekt på mit keyboard.
Vi spiller efter det sidste bilstunt.
Hvordan vil Elwood, Mack og knægten...
komme på scenen, med alle de politifolk her?
Jeg kan lide bilen med den farve.
Det er bare midlertidig camouflage.
I orden. Fortsæt.
Der er mange strømere. Måske skulle vi droppe koncerten.
Det ville være uprofessionelt. Parker derovre i mørket.
Nu...
vil Devil Drivers' stjerne, Rick Avery...
lave et tredobbelt loop gennem en ildring!
Dyrskuet er stolt over at kunne præsentere aftenens orkester...
Kentucky Bluegrass Brothers!
Hvad er det for nogle hatte og skæg?
I ligner ZZ Top.
Sline sagde, vi var et folkemusik orkester.
Mange tak skal I have, og godaws.
Godaws!
Det er dejligt at se jeres glade ansigter. Vi vil gerne se jer lidt tættere på.
Kom ned fra tribunerne.
Kom tæt på scenen.
Folkemusik?
Riders.
Duck, hold folk tempo i a-mol.
Den gamle cowboy red ud en mørk og blæsende dag
Han hvilede sig på et højdedrag inden han fortsatte
Da han pludselig så en flok af rødøjede kør
Der pløjede gennem den forreven himmel
Og ud af skyerne
Kom der en flok spøgelser
Deres brændemærker brændte og deres hove var af stål
Undskyld mig. Træd til side.
Få mændene bag scenen.
Et sus af frygt jog gennem dem som de tordnede gennem himmelen
For de så rytterne vælte frem
Og de hørte deres sørgmodige skrigen
Spøgelsesryttere i himmelen
Deres magre ansigter, deres uklare øjne deres svedige skjorter
De rider stærkt for at fange flokken men de har ikke fanget dem endnu
For de skal ride for evigt på de marker i himmelen
På flammefnysende heste
Mens de rider høres deres råb
Spøgelsesryttere i himmelen
Træd til side! Vi skal forbi!
Undskyld mig.
Tak!
Alle ind i Bluesmobilen!
Stop dem!
Vi fanger dem, hr.
Sline siger, deres næste job er et sted, der hedder Queen Moussette.
Queen Moussette.
Det var det. Den er knastør.
Det ville jeg gerne være. Luk mig ud.
Hvor er vi?
8 km nord for Panther Burn, Mississippi.
Hvad er planen?
Vi begynder at gå.
Hvad nytter det? Jeg synes, vi skal vende om.
Jeg tror, der er oprør midt iblandt os.
Hvad mener du?
Hvorfor holder du ikke en motiverende tale?
Vil I alle sammen droppe det?
Helt ærligt, hvem kan bebrejde jer?
Jeg har trukket jer så langt ned, et menneske kan komme.
Godt. I orden.
Farvel. Jeg forstår.
Hvad sker der nu?
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det er slut.
Gå din vej, knægt.
Du er ikke en god vejleder.
Jeg er ikke din vejleder. Jeg ved end ikke, hvad det betyder.
Gør mig en tjeneste og gå din vej.
Du er ikke den Elwood Blues, jeg kender. Den Elwood jeg kender sagde engang:
"Ingen medicin kan give dig det sus...
"du får, når bandet svinger, folk danser og råber...
"og huset gynger."
Ja, det var mig.
Musikken. Jeg ved, du savner musikken.
Tak, Buster.
Gå, hvis I vil.
Husk det her.
Går I nu, går I fra jeres færdighed, jeres kald...
og I overlader ungdommen til digital teknolyd...
synthesizer rytmer, pseudosange af voldelige gangster rappere...
acid pop og sukkersødt sludder uden sjæl.
Rejs nu, og I vil skille jer selv fra den vitale arv efter...
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon...
Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller...
Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One og Two...
Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley og Robert K. Weiss.
Hvem er Robert K. Weiss?
Vender I ryggen til, vil I slukke bluesens i forvejen svage glød.
Når flammen slukkes, vil verdens lys være udslukt...
fordi musikken der har bevæget menneskeheden i syv årtier...
vil visne og dø på grund af svigt og forsømmelse.
Lort.
Gå i forvejen, drenge. Jeg henter benzin.
Se. Et cirkus.
Det er et telt-vækkelsesmøde.
Undskyld mig. Hvem prædiker Guds ord i dag, frue?
Det gør Den Rette Pastor Cleophus James fra Chicago.
Fra Triple Rock Baptistkirke?
Fra Chicago. Nemlig.
Jeg kender ham. Han giver os penge til benzin. Vi ses indenfor.
Tak. Hold øje med dem. Vent til vi kommer.
Det var sheriffen fra Panther Burn. Bluesbanden er til et vækkelsesmøde.
Godt.
Så, alle troens folk...
er I parate til Guds ord?
Er I parate til Guds ord?
PRIS HERREN
Lad os starte med en behagelig andagtssang...
af vores egen pastor Morris og Telt-vækkelses Koret.
-Hvem er det, der skrev det? -Johannes Åbenbareren
Han skrev bogen med de syv segl
Ja, sig mig, hvem der skrev det?
Johannes Åbenbareren
-Hvem er det, der skrev det? -Johannes Åbenbareren
Hvem er det, der skrev det?
Johannes Åbenbareren skrev bogen med de syv segl
Gud gik ned af en bakke en dag
Kaldte på Adam
Adam svarede ikke
Fordi han var nøgen og skammede sig
-Hvem er det, der skrev det? -Johannes Åbenbareren
Hvem er det, der skrev det?
Johannes Åbenbareren skrev bogen med de syv segl
Du kender Kristus
-De tolv apostle -Sjælevilje
Han sendte tre bort
Han sagde: 'Se på mig mens jeg går
For jeg går bort og beder'
Lyt da Kristus opstod
Påskemorgen
-Maria og Martha kom ned for at se -Opstandelsen
Han sagde: 'Sig til mine disciple
De skal møde mig i Galilæa'
-Ja, hvem skrev det? -Johannes Åbenbareren
Hvem skrev det?
VÆKKELSESMØDE - PASTOR MORRIS PASTOR CLEOPHUS JAMES
Stop musikken.
De mænd er arresterede.
-Det er pastor Cleophus! -Sig Guds ord!
"Den af jer der er uden skyld, skal kaste den første sten."
Amen!
Sig det igen!
Sig det til dem, pastor.
Er alle mennesker ikke lige...
i deres grænseløse evne til at synde?
Jo!
Kan du ikke tilgive?
Jo!
Kan du ikke favne dem, der har gjort dig fortræd?
Du lægger dig på knæ og beder: "Gud, tilgiv mig."
Men du vil ikke tilgive din bror, som du ser hver dag.
Led i dig selv efter den indfrielse du søger!
Og vedkend dig dit eget kød og blod.
Vedkend dig dit eget kød og blod!
Jeg vil, at du anråber kaldet i Guds navn.
Anråb blodets kald.
Anråb...
blodets kald.
Blodets kald.
Ja. Jeg forstår.
Jeg har totalt, fuldkommen...
komplet, absolut forstået det.
Det er min himmelsendte...
skæbne!
-Sig, hvorfor jeg råber -Johannes Åbenbareren
Skrev bogen med de syv segl
Kristi åbenbaring
Jeg troede, jeg var politimand
Kristi åbenbaring
En lovens mand
Kristi åbenbaring
Så havde jeg en åbenbaring
Fordi jeg så
Kristi åbenbaring
Mit liv var så let
Alt var sort og hvidt
Men nu ser jeg alle farver
Hele dagen og hele natten
Jesus
Jeg syntes, Elwood var underlig
Besynderlig, bare helt underlig
Men nu ser jeg, at han førte mig
Tættere og tættere på Gud
Mit livssyn var altid så dystert
Min dag var dunkel og grå
Men nu ser jeg meget klart
Åh, hvilken herlig dag
Jesus
De har hjernevasket kaptajnen! Fang dem!
Ind i Bluesmobilen!
Af sted. Kom så!
Jeg fattede det, Elwood! Det er mit kald.
Blodets kald!
Se!
Stop!
Se ikke tilbage.
Pas på!
Fangede vi dem?
Det er det, jeg skal lave! Os alle sammen!
Musik, sang, dans.
Der er derfor militæret og politiet findes.
For at beskytte verdens kunstnere.
Hvis vi bare kunne vinde "Band Slaget".
"Band Slaget"?
Vi skal først aflægge en prøve.
Fint! En prøve! Vi tager dem med storm.
Nu er vi i det mindste i sikkerhed, så vi kan gøre, hvad vi vil i fred og ro.
Blues Brothers Band.
Hvad fanden er det for et sted?
Det er her, vi har prøven.
Plantation Club. Queen Moussettes.
Det er grunden til al den mystik.
Ja, hun er kannibal.
Den største, grimmeste, ondeste voodoo heks.
Hun er 130 år gammel.
Er hun en 130-årig voodoo heks, der spiser mennesker?
Herrens veje er uransagelige.
Hvad hvis prøven går dårligt?
Queen Moussette tager imod jer nu.
Queen Moussette.
Du sagde, hun var gammel og grim.
Nixbix er hun gammelstrix.
Deres Majestæt...
Blues Brothers Bandet.
I tager hatten af og viser respekt.
Det kan jeg lide.
Rejs jer.
Tak, Dronning.
Så...
I ønsker at være med i "Band Slag" konkurrencen?
Vi vil gerne vinde førstepræmien.
I skal først kvalificere jer.
Ja.
I skal aflægge en prøve for mig.
Hvor er jeres instrumenter?
Ser De frue, der var den her...
Det er ligegyldigt.
Er der noget særligt, De ønsker, vi skal spille for Dem, Deres Højhed?
Ja. Spil noget caraibisk.
Frue, vi er Blues Brothers. Vi spiller blues, rhythm and blues...
jazz, funk, soul, vi kan klare...
rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operette...
og musicals. Faktisk så har vi engang spillet en polka.
Imidlertid er caraibisk musik, noget som aldrig har været og aldrig vil blive...
en del af bandets repertoire.
Nassau er funky
Nassau er soul
Vi har en forbistret rytme nu
Vi vil kalde vores egen
Nassau rocker
Og Nassau ruller
Nassau har
En masse sjæl
Det bliver godt
Miniskørt, maxiskørt og fyre med afrohår
Folk der passer sig selv
De er ligeglade med mig og dig
Nassau er blevet funky
Nassau er blevet soul
Vi har en forbistret rytme nu
Vi må også tage os af forretningerne
Du kender New York
Den har megen sjæl
Og London
Den er for forbistret kold
Nassau har solskin
Og det ved I alle
Men vi er alle funky
Vi har også alle sammen sjæl
-Funky Nassau -Hele dagen
Funky Nassau
Kom så
-Funky Nassau -Syng så, børn
Funky Nassau
Bliv funky
Hør, hør
Bliv ved med at synge, bliv funky
Funky
Nemlig!
"Det var det, jeg mente. Det er funky!"
Tak.
Hvad var det?
Elwood?
I...
må være med i konkurrencen i morgen aften.
Lad os komme væk herfra.
Vidunderligt.
Der er lige kommet en fax til Dem.
"Band Slaget" er i aften hos Queen Moussette.
Så kører vi!
Og nu, om I vil, en varm Moussette velkomst...
til hr. Malvern Gasperon...
og Louisiana Gator Boys.
Louisiana Gator Boys?
Se dem.
En bunke musikaspiranter.
Hvad godt kan der komme ud af sådan noget rod?
Tag dig ikke af dem. Vi jorder de røvhuller.
Jeg har været modfalden
Siden den dag vi mødtes
Jeg har været modfalden
Siden den dag vi mødtes
Jeg har en kærlighed, der kun er trist
Hvor trist kan man blive?
Min kærlighed er som ild
Din kærlighed er som en cigaret
Min kærlighed er som ild
Din kærlighed er som en cigaret
Jeg så, du trådte på den og maste den
Hvor trist kan man blive?
Du er ond, når vi er sammen
Og du er jaloux, når jeg er væk
Ja, du er ond, når vi er sammen
Gud nådig, er du jaloux, når jeg er væk
Hvor trist kan man blive?
Svaret er lige her i mit hjerte
Jeg gav dig en splinterny Ford
Men du sagde: "Jeg vil have en Cadillac"
Jeg købte dig en ti dollars middag
Og du sagde: "Tak for snack"
Jeg lod dig bo i min tagbolig
Du sagde, det var et skur
Nej, det gjorde hun ikke
Jeg gav dig syv børn
Og nu vil du aflevere dem igen
Jeg har været modfalden
Siden den dag vi mødtes
Min kærlighed er kun trist
Hvor trist kan man blive?
Sikke nogle zombier.
Hvad gør vi?
Vi har intet valg. Vi bliver nødt til at spille.
Og nu til aftenens sidste band fra Chicago, Illinois...
Blues Brothers Show Band!
Aldrig har været og aldrig vil blive en del af bandets repertoire.
Blues Brothers Band.
Se dem.
En bunke musikaspiranter.
Hvad godt kan der komme ud af sådan noget rod?
Tag dig ikke af dem. Vi jorder de røvhuller.
Godaften og velkommen til "Band Slaget".
Vi er Blues Brothers Show Band. Vi håber, I kan lide os.
Uden et varsel
Knuste du mit hjerte
Skat, du tog det
Og du rev det i stykker
Du efterlod mig siddende
Grædende i mørket
Du sagde, din kærlighed til mig var døende
Jeg beder dig, skat
Tænd dit lys
Lad det skinne på mig
Tænd dit kærlighedslys
Lad det skinne på mig
Lad det skinne
Jeg bliver lidt ensom
Midt om natten
Jeg behøver dig til at gøre alt godt
Kom nu, skat
Kom nu
Tænd lyset
Lad det skinne på mig
Tænd dit kærlighedslys
Lad det skinne på mig
Jeg sagde lidt højere
Bare lidt højere
Kom nu, skat
Kom nu
Jeg tigger dig, skat
Jeg er nede på knæ
Tænd dit kærlighedslys
Lad det skinne på mig
Tænd dit kærlighedslys
Lad det skinne på mig
Jeg har det godt
Lad det skinne
Love Light. Blues Brothers.
Nu kommer turen til jer...
publikum, til at bestemme.
Når jeg løfter min venstre hånd, vil jeg høre et bifald for Blues Brothers.
Når jeg løfter min højre hånd, vil jeg høre et bifald for...
Louisiana Gator Boys.
Først Blues Brothers.
Louisiana Gator Boys!
Det er mit! Louisiana Gator Boys!
Hvad er meningen?
Vi vil ikke have noget vrøvl.
Bare giv os Blues Brothers.
Russere! Jeg sagde jo, de svin var kommunister. Skyd dem!
Så er det nok!
Hvis du prøver på det der ongo-bongo fis med mig, får du med mig at gøre.
Politi! Vi skal forbi! Træd til side!
Vi skal forbi.
Kaptajn!
Jeg har det godt. Nu er jeg med i bandet.
Det er godt at se dig igen, Elwood.
Dejligt at se Dem, hr. Gasperon. De klarer Dem godt i Deres nye job.
Vil I spille sammen med os?
Hvad siger du, Eric?
Hvorfor ikke?
Kom med mig på en tur alle sammen
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Hvor kaprifolien blomstrer på ranker
Og kærligheden blomstrer hele tiden
Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Tag en slentretur ned ad Basin Street
Lyt til musikken med Dixieland rytme
Hvor magnoliaduften fylder luften
Du har ikke været i himmelen, før du har været der
Der hænger fransk mos på et stort egetræ
Så er det din tur, Jimmie Vaughan
Kom med mig på en tur alle sammen
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Hvor kaprifolien blomstrer på ranker
Og kærligheden blomstrer hele tiden
Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Så er det tid at sige farvel, knægt.
-Jeg vil ikke med dem. -Du kan ikke blive hos Elwood.
De tror, han kidnappede dig.
De tager fejl.
Det vil de ikke tro på.
Han har ret, Buster.
Hvis jeg tager med dem, anbringer de mig i et hjem med folk...
som ikke elsker mig og sætter dig i fængsel igen.
Jeg ser dig aldrig mere.
Og vi vil begge være triste.
Så, hvad gør vi?
Vi er brødre nu, ikke?
I leder dem på vildspor. Jeg kidnapper Elwood.
Held og lykke.
Vi ses engang.
Vi ses senere.
Stop det mosbjerg!
Herrens veje er uransagelige, Elwood.
Spænd din sikkerhedssele.
Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Pas på
Tag en slentretur ned af Basin Street
Lyt til musikken med Dixieland rytme
Hvor magnoliaduften fylder luften
Du har ikke været i himmelen, før du har været der
Der hænger fransk mos på et stort egetræ
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Kom med mig på en tur alle sammen
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Hvor kaprifolien blomstrer på ranker
Og kærligheden blomstrer hele tiden
Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Tag en slentretur ned af Basin Street
Lyt til musikken med Dixieland rytme
Hvor magnoliaduften fylder luften
Du har ikke været i himmelen, før du har været der
Der hænger fransk mos på et stort egetræ
Ned af Mississippi ned til New Orleans
Jeg går.
Forlad mig ikke
Skat, forlad mig ikke
Jeg elsker dig højt
Forlad mig ikke
Jeg elsker dig højt
Tag min hånd
Jeg vil være din elskede
Jeg elsker dig højt
Forlad mig ikke
Danish